When Irish illustrator Roisin Hahessy moved to Brazil she was faced with learning a new language. Due to this and the fact she was also teaching English out there, she began to think more about her first language. Analyzing English idioms and their literal meaning became quite funny to Roisin so she picked a few and turned them into cool illustrations! Take a look at her awesome work below and there is also a link to her website where her creations are available as prints. If you like what you see below you could also check out our other post on Roisin's work showing illustrated quotes from children's books here. Enjoy!